Encirqué-vous! Zirkus zämu!
Encirquez-vous! Zirkus Zämu!
APPEL à PARTICIPATION !
Vous avez entre 8 et 88 ans (ou plus) ? Vous habitez dans la région de Sierre ou de Brig ? vous souhaitez rencontrer des familles venant de l’autre côté de la Raspille et vivre avec elles un projet inédit à cheval sur les deux régions de notre canton ? Vous avez toujours rêvé d’intégrer une troupe de cirque… alors ce projet est pour vous !
De fin août 2021 à début janvier 2022, une quinzaine d’ateliers découverte, encadrés par des artistes professionnel.le.s des compagnies valaisannes Digestif et Courant d’Cirque, vous permettront de vous initier aux disciplines de cirque (trapèze, tissu, jonglerie, acrobatie, etc). Les participant.e.s sont d’abord séparé.e.s par groupe (un travaillant à Sierre, l’autre à Brig) pour une première série d’ateliers. Ensuite, toutes et tous seront réuni.e.s sur quelques séances pour monter un spectacle qui sera présenté dans le cadre du festival encirqué! le 15 janvier 2022 au TLH-Sierre et le 16 janvier 2022 au Zeughaus Kultur Brig.
Encirquez-vous! Zirkus-zämu! est un projet de création partagée qui implique des artistes professionnel.le.s et des amateurs venant des deux régions linguistiques du canton. Ambitieux et innovant, il a comme objectifs principaux de renforcer la diversité culturelle et de créer des liens entre des habitant.e.s d’une même région qui se côtoient peu.
Inscription ici : https://forms.gle/cS84jk2JUDMmVGMM7
Projet Encirqué!
Adresse mail : info@encirque.ch
Français : 0041 76 446 67 83 (Sarah)
Deutsch : 0041 78 711 81 33 (Jennifer)
Avec le soutien de : Etat du Valais (Service de la culture – Arts en Partage), Ville de Sierre, TLH-Sierre, Ville de Brig, Zeughaus Kultur Brig
CALENDRIER
Groupe Sierre
Les samedis matin de 9h00 à 12h00 à la salle de gymnastique de Borzuat (Sierre) :
Août : 28 août 2021
Septembre : les 4, 11, 18 et 25 septembre 2021
Octobre : les 2, 9, 30 octobre 2021
Novembre : les 6, 13, 20 novembre 2021
Groupe Sierre et Brig
Les samedis après-midi de 14h00 à 17h00 PS Glis Turnhalle Nord (Brig) :
Novembre : 27 novembre 2021
Décembre : 4 décembre 2021
Les samedis matin de 9h00 à 12h00 à la salle de gymnastique de Borzuat (Sierre) :
Décembre : 11, 18 décembre 2021
Janvier : 8 janvier 2022
Spectacles (Horaires à préciser)
TLH-SIERRE : 15 Janvier 2022
ZEUGHAUS KULTUR BRIG : 16 janvier 2022
CONDITIONS
de 8 à 88 ans
avoir envie de participer à une grande aventure humaine
être présent à toutes les répétitions et les spectacles
Frais de participation
100 CHF
50 CHF (à partir d’un 2ème membre d’une même famille)
Comprend : la participation à tous les ateliers, les frais costumes et la prise en charge lors du spectacle.
Encirquez-vous! Zirkus Zämu!
ZIRKUSARTIST*INNEN gesucht !
Lust bei einer Zirkusshow mitzumachen? Allein oder mit der Familie, egal wie groß oder klein… alle können mitmachen!
Du bist zwischen 8 und 88 Jahre alt? Wohnst in der Region Sierre oder Brig und möchtest gerne Familien kennenlernen, die von der anderen Seite des Flusses Raspille kommen, um mit ihnen an einer Zirkuskreation teilzuhaben, die die beiden Regionen unseres Kantons verbindet? Hast du schon immer davon geträumt, einer Zirkustruppe beizutreten? Dann ist dieses Projekt genau das Richtige für dich!
Von Ende August 2021 bis Anfang Januar 2022 kannst du in etwa fünfzehn Entdeckungsworkshops unter der Leitung von professionellen Künstler*innen der Walliser Compagnies “Digestif” und “Courant d’Cirque” verschiedene Zirkusdisziplinen (Trapez, Vertikaltuch, Jonglage, Akrobatik usw.) kennenlernen. Die Teilnehmer*innen werden zunächst in zwei Gruppen getrennt (die einen arbeiten in Sierre, die anderen in Brig) für eine erste Reihe von Workshops. Danach werden alle Teilnehmer*innen für einige Proben zusammengeführt, um die Show zu erarbeiten, welche im Rahmen des Festivals encirqué! am 15. Januar 2022 im TLH-Sierre und am 16. Januar 2022 im Zeughaus Kultur Brig präsentiert wird.
Encirqué! Zirkus-zämu! ist ein gemeinsames Kreationsprojekt von professionellen Künstlern und Zirkus Amateuren aus beiden Sprachregionen des Kantons.
Projet Encirqué!
Adresse mail : info@encirque.ch
Français : 0041 76 446 67 83 (Sarah)
Deutsch : 0041 78 711 81 33 (Jennifer)
Mit der Unterstützung von: Staat Wallis (Service de la culture – Arts en Partage), Stadt Sierre, TLH-Sierre, Stadt Brig, Zeughaus Kultur Brig
Daten Gruppe Brig
Samstagnachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr in der PS Glis Turnhalle Nord (Brig) :
August: 28. August 2021
September: 18. und 25. September 2021
Oktober: 2., 9., 16. Oktober 2021
November: 13., 20. November 2021 (Achtung ! 20. November – Regionalschule Süd Turnhalle Ost)
Gruppe Siders und Brig
Samstagnachmittag von 14:00 bis 17:00 Uhr PS Glis Turnhalle Nord (Brig) :
November: 27. November 2021
Dezember: 4. Dezember 2021
Samstagmorgen von 9:00 bis 12:00 Uhr in der Turnhalle Borzuat (Siders) :
Dezember: 11, 18. Dezember 2021
Januar: 8. Januar 2022
Shows (genaue Zeiten werden noch festgelegt)
TLH-SIERRE: Januar 15, 2022
ZEUGHAUS KULTUR BRIG: 16. Januar 2022
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
von 8 bis 88 Jahre alt
Bereitschaft an einem Abenteuer teilnehmen zu wollen
Teilnehmenden müssen bei allen Proben und Aufführungen anwesend sein
Teilnahmegebühr
100 CHF
50 CHF (von einem 2. Mitglied der gleichen Familie)
Inklusive: Teilnahme an allen Workshops, Kostümkosten und Betreuung während der Show.
Malou Moillen
LOBE photo by Franziska de Bernardi
